Значит так, взялся я за ремонт этой гирлянды: http://fotkidepo.ru/?id=photo:1045350, поначалу заменил вилку - не помогло. Потом в процессе перебора ламп была найдена одна с оборванной нитью, а одна при проверке (от 12В) слабо вспыхнула и погасла... Странно, думаю, с чего бы ей перегорать, напряжение то номинальное, может китайскую вставил кто-то... Вынимаю лампу из плафона и удивляюсь - оказалась советской с прерывателем! Теперь вот думаю, или они более низковольтные и спираль сгорела от 12В, или же в процессе эксплуатации нить смялась (что не раз видел в китайских лампах аналогичной конструкции) и сгорела от частичного КЗ. Жаль, если прав первый вариант - тогда получается, что сжег лампу я по неосторожности :((. В конце концов проверка всех ламп все равно не помогла - оказалось, что попросту оборван провод. Провода же припаяны в основаниях для плафонов к, судя по цвету, никелевым пластинкам. В итоге перепаял этот и ещё два близкие к обрыву провода и гирлянда наконец заработала! Светит красиво, сейчас поставил помытые плафоны на просушку и можно будет собирать: http://fotkidepo.ru/?id=photo:1045703.