iXBT.com
Конференция
Блоги
Каталог
Gametech
Фото
Komok
Market
Prosound
Журнал
Войти
Регистрация
Развернуть
Участники
О проекте
Справка
Главная
»
Участники
»
Dimka 1987
»
электрические хреновины
»
коммутационные аппараты
» как пишутся ПУЭ
как пишутся ПУЭ
« назад
·
1
·
8
9
10
11
12
слайдшоу
как пишутся ПУЭ
все видят, что именуется словом "circuit breaker"?
http://fotkidepo.ru/?id=photo:852168
кстати, ещё во многих пунктах путаница с переводом слов "must", "should", "obviously", "might" и т.д.
Раздел:
Работа
Дата съёмки: неизвестно
Дата загрузки фото: 19.01.2013 19:58
Оригинальная фотография: 990 x 430 ( 76 Кб)
Фотоаппарат:
неизвестно
Просмотров: 1079
Рейтинг: голосов еще нет
Отзывов: 3
Получить код для блога
Вставка фотографии в текущем разрешении
Вставка миниатюры
HTML (для вставки в блог):
как пишутся ПУЭ на ixbt.photo:
BBCode (для вставки в форум):
[url=http://ixbt.photo/?id=photo:852400]как пишутся ПУЭ на ixbt.photo: [img]https://ixbt.photo/photo/849555/46719HCDB9gwJXh/852400w.jpg[/img][/url]
Ссылка на фото:
https://ixbt.photo/photo/849555/46719HCDB9gwJXh/852400w.jpg
HTML (для вставки в блог):
как пишутся ПУЭ на ixbt.photo:
BBCode (для вставки в форум):
[url=http://ixbt.photo/?id=photo:852400]как пишутся ПУЭ на ixbt.photo: [img]https://ixbt.photo/photo/849555/46719HCDB9gwJXh/852400.jpg[/img][/url]
Ссылка на миниатюру:
https://ixbt.photo/photo/849555/46719HCDB9gwJXh/852400.jpg
Послать ссылку другу
Комментарии к фотографии
1.
Dominique
(19.01.2013 22:48)
"Автомат защиты" ИМХО вполне адекватный перевод.
2.
Dimka 1987
(20.01.2013 00:46)
надо составителям IET/BSI Technical Committee при написании использовать понятные для google translate слова, дабы их потом составители ПУЭ грамотно истолковывали :)
3.
short_circuit
(06.06.2013 22:13)
это контекстный перевод (типо, так принято переводить).
дословный перевод будет: "разрыватель соединения", что гораздо ближе к истине
Ваш комментарий:
Вам необходимо зарегистрироваться и войти на фотогалерею, чтобы иметь возможность оставлять свои комментарии.
Участник:
Dimka 1987
Junior Member
Фото: 4075 в 56 альбомах
Рейтинг: 9,92 (голосов: 106)
Сообщений: 2021
Страница в конференции
Альбомы участника
153
электрические хреновины
35
щиты
24
узлы учёта
15
схемы щитов
12
коммутационные аппараты
Последние фото
Лучшие фото
Популярные фото
19
Автоматы защиты
9
выключатели нагрузки, они же рубильники
2
устройства защитного отключения
9
временное питание строительного объекта
518
осветительные приборы
336
газоразрядные лампы
4
явление
51
окна
775
нанодиоды
50
LED Chip-on-Glass (filament)
53
светодиодные прожекторы
4
CRX122
4
nextec WW 2985 COG
3
LENA Joker SMD LED
4
DURALED 09427
4
OSRAM LED
493
уличное освещение
140
LED
56
натрий
43
ртуть
234
просто всякая хрень
247
транспорт
129
общественный транспорт
5
VOLVO 7900 HYBRID
далее
Тематики галереи
1858
Природа
1105
Пейзаж
119
Натюрморт
468
Цветы
1881
Животные
1029
Портрет
39
Живопись
1580
Город
2505
Архитектура
175
Интерьер, дизайн
584
Макро
2292
Путешествия
677
Отдых, развлечения
839
Активный отдых, туризм
314
Спорт
702
Автомобили
256
Друзья, встречи
154
Клубы, концерты
570
Репортаж
2043
Компьютеры, железо
96
Компьютерная графика
56
Заставки, обои
76
Фотомонтаж
455
Работа
1530
Хобби
204
Я, любимый(ая)
556
Семья, личное
149
Юмор
2646
Тесты фототехники
416
Аудио-видео техника
23155
Другое, разное
О проекте
Обсуждение фотогалереи
Обсуждение цифровой фотографии
Политика использования cookie
Политика защиты и обработки персональных данных
Copyright ©
iXBT.com
, 2006-2024 Разработка:
MN